မြန်မာနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူများ၏ ဇာတိနိုင်ငံ အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်းရေး အစီအမံများ

対象者

ミャンマー国籍を有する方又はミャンマーに常居所を有する外国籍の方で、ミャンマーにおける情勢不安を理由に本邦への在留を希望する方
(注)現在有している在留資格に基づく活動を継続している方は、本措置に係る在留資格変更許可申請を行う必要はなく、現在有している在留資格で引き続き在留できます。

ပစ်မှတ်ပရိသတ်
မြန်မာနိုင်ငံတွင် အခြေချနေထိုင်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်လိုသော မြန်မာနိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားများ သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် မတည်မငြိမ် အခြေအနေကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်လိုသူများ၊
(မှတ်ချက်) ၎င်းတို့၏ လက်ရှိနေထိုင်မှု အခြေအနေကို အခြေခံ၍ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသူများသည် ဤအတိုင်းအတာအရ ၎င်းတို့၏ နေထိုင်မှု အခြေအနေကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် လျှောက်ထားရန် မလိုအပ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ လက်ရှိနေထိုင်မှု အခြေအနေတွင် ဆက်လက်နေထိုင်နိုင်သည်။

 

措置内容

現在有している在留資格に基づく活動が満了した方(※1)については、原則として、「特定活動(1年・就労可)」への在留資格変更許可申請が可能です(※2)。

※1 「活動が満了した方」とは、例えば、雇用契約期間が満了した方、技能実習を修了した方、教育機関を卒業・修了した方などが該当します。
※2ミャンマーにおける情勢が改善されていないと認められる場合には、在留期間更新許可申請を経て許可を受けて在留を継続することが可能です。
※3「技能実習」で在留し、技能実習を修了していない方については、自己の責めに帰すべき事情によらずに技能実習の継続が困難となり、監理団体等が実習先変更に係る必要な措置を講じたにもかかわらず、新たな実習先を確保できなかった場合に「特定活動(1年・就労可)」への在留資格変更許可申請が可能です。

အတိုင်းအတာများ
၎င်းတို့၏ လက်ရှိနေထိုင်မှုအခြေအနေအပေါ်အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် (*1) သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသူများအတွက်မူအရ၊ ၎င်းတို့၏နေထိုင်မှုအခြေအနေကို “သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ (1 နှစ်၊ အလုပ်ခွင့်ပြုထားသည်)” (*2) သို့ ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက်လျှောက်ထားနိုင်သည်။ .

*1 “လုပ်ငန်းဆောင်တာများ သက်တမ်းကုန်သွားသူများ” တွင် ဥပမာ- အလုပ်စာချုပ်သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားသူများ၊ နည်းပညာ အလုပ်သင်သင်တန်း ပြီးဆုံးသူများ၊ နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ ဘွဲ့ရပြီးသူများ သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရပြီးသူများ ပါဝင်သည်။
*၂ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အခြေအနေမတိုးတက်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါက၊ နေထိုင်ခွင့်လျှောက်ထားခြင်းနှင့် သက်တမ်းတိုးခွင့်ပြုချက်ရယူခြင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်နိုင်သည်။
*၃ “နည်းပညာအလုပ်သင်သင်တန်းသား” အဖြစ် နိုင်ငံတွင်းနေထိုင်ပြီး နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင်သင်တန်းမပြီးသေးသူများအတွက် ၎င်းတို့နှင့်သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိသော အခြေအနေများကြောင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင်သင်တန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ခက်ခဲလာပြီး ကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့အစည်း စသည်တို့ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ အောက်ပါအစီအမံများကိုလုပ်ဆောင်နေသော်လည်း သင်တန်းနေရာအသစ်ကို သင်မလုံခြုံပါက၊ သင်၏နေထိုင်မှုအခြေအနေကို “သတ်မှတ်ထားသော လှုပ်ရှားမှုများ (1 နှစ်၊ အလုပ်ခွင့်ပြုသည်)” သို့ ပြောင်းလဲရန် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

 

特定技能1号の在留資格で在留するミャンマー人に対しては、新たな改訂は出ておりません。ですが、特定技能1号から、ミャンマー人特定活動へ変更の場合には、現在の契約期間満了や契約期間満了前でも現在の仕事を継続することが困難な事情が必要になると考えられます。もし、この在留資格へ変更を考えている方がいらっしゃいましたら、お気軽にお問い合わせください。

သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အမှတ် ၁ ၏ နေထိုင်မှုအခြေအနေနှင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်သည့် မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုအသစ် ထုတ်ပြန်ထားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော်လည်း သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အမှတ် (၁) မှ မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသား သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းဆောင်တာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပါက လက်ရှိ စာချုပ်သက်တမ်း မကုန်ဆုံးမီ သို့မဟုတ် သက်တမ်းမကုန်ဆုံးမီတွင်ပင် လက်ရှိအလုပ် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ရန် ခက်ခဲစေမည့် အခြေအနေများ ရှိနေသည်ဟု ယူဆပါသည်။ စာချုပ်ကာလ။ အကယ်၍ သင်သည် ဤနေထိုင်မှုအခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲရန် စဉ်းစားနေပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ်ပါ။